Ein paar Worte zu mir

​

 

Sprachen sind meine Leidenschaft und die exzellente Qualität, die ich meinen Kunden tagtäglich liefere, ist mein Markenzeichen.

 

Die hohe Kunst des Dolmetschens ist mehr als eine korrekte Übersetzung. Mit viel Gespür für den Redner und die Situation vor Ort bringe ich auch rüber, was zwischen den Zeilen mitschwingt.

 

Durch unzählige internationale Einsätze bin ich es gewohnt, auch mit hochrangigen Persönlichkeiten zu arbeiten und ein sicheres, dezentes Auftreten auf jedem Parkett an den Tag zu legen.

 

Was Ihnen weitere Sicherheit bringt: Ich kann Ihren Bedarf realistisch einschätzen und erstelle dafür das optimale Preis-Leistungs-Paket.

 

​

Mein beruflicher Hintergrund

​

• Studium Konferenzdolmetschen an der Universität Mainz, FASK Germersheim

• Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées ESIT
  (Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs), Sorbonne Nouvelle, Paris

• Fortbildung an der Westminster University, London

• Mitglied im internationalen Verband der Konferenzdolmetscher aiic
  (Association Internationale des Interprètes de Conférence)

• Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

 

​

Was mir wichtig ist

 

Jene Menschen zu unterstützen, die weniger gute Startchancen in Ihrem Leben haben, z.B. mit meiner Pro Bono Tätigkeiten für ATD 4.Welt in Paris.

 

Meinen Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten – mit dem CORE-Siegel für geprüfte Nachhaltigkeit: Sie möchten Nachhaltigkeit in Ihrer Lieferkette sicherstellen? Hamburg Dolmetschen wurde mit dem CORE-Siegel by KMU für geprüfte Nachhaltigkeit ausgezeichnet.
Es bestätigt, dass unsere Arbeitsweisen in den Bereichen Ökologie, Ökonomie, Arbeitsumfeld und Gemeinwesen auf Nachhaltigkeit ausgerichtet sind und sich beständig weiterentwickeln. Hamburg Dolmetschen ist somit auf allen Ebenen ihr Partner für geprüft nachhaltiges Dolmetschen.

​

 

Best place-to-be

 

Im Garten zwischen Permakultur-Beeten und im Einsatz für ein nachhaltigeres Wasser-Management auf Mallorca.